Atomically precise control in the design of low-nuclearity supported metal catalysts