Saddlepoint approximation for moment generating functions of truncated random variables