Environmental drivers of a microbial genomic transition zone in the ocean’s interior