Empty Gonometa postica cocoons function as nest sites and shelters for arboreal ants