Influences of substrate chemistry and microbial metabolic diversity on the bioremediation of xenobiotic contamination