Nonclassicality Indicators of Quantum Phase Transition in the XY Model with Dzyaloshinskii-Moriya Interaction