Quenchings and outbursts of extragalactic radio sources - Nine years of 3.3-mm measurements and comparisons with centimeter-wave variations