Breaking the dichotomy between typical and anomalous globular clusters: the case of NGC 3201