Bioinspired Catecholic Flame Retardant Nanocoating for Flexible Polyurethane Foams