Quantum entanglement from random measurements