Trends in the uptake of voluntary counselling and testing for HIV in rural Tanzania in the context of the scale up of antiretroviral therapy