Exceptional points in a non-Hermitian topological pump