Warming induces divergent stomatal dynamics in co‐occurring boreal trees