Boosting Personalized Musculoskeletal Modeling With Physics-Informed Knowledge Transfer