Nano-domains in thermoelectric Half-Heusler CoTi_(0.5)Sc_(0.5)Sb alloys