Spatiotemporal Patterns and Distributed Computation—A Formal Link between CO2 Signalling, Diffusion and Stomatal Regulation