Saturation physics with prompt photons at NLO in p+A collisions