Maps on quantum observables preserving the gudder order