Phonon-induced shot noise enhancement in resonant tunneling structures