Exact occupation statistics for two‐dimensional lattices of single particles