Consequences of Eukaryotic Enhancer Architecture for Gene Expression Dynamics, Development, and Fitness