The dyspnoea–inactivity vicious circle in COPD: development and external validation of a conceptual model