The dynamics of van der Waals dimers trapped in monatomic solids, a simplified model