Determining the dark matter particle mass through antler topology processes at lepton colliders