A Dual System-Level Parameterization for Identification from Closed-Loop Data