A comparison of two biological markers of recent hepatitis C virus ( HCV ) infection : implications for the monitoring of interventions and strategies to reduce HCV transmission among people who inject drugs