Americium separations from nitric acid process effluent streams