On the definition of discrete hydrodynamic variables.