Relativistic quantum communication between harmonic oscillator detectors