Exome localization of complex disease association signals