Modern nucleon-nucleon interactions and charge symmetry breaking in nuclei