Rationally induced RNA:DNA G-quadruplex structures elicit an anticancer effect by inhibiting endogenous eIF-4E expression.