Spindle cell sarcoma of the right atrium causing right atrial pseudoaneurysm: a case report and review of the literature