Malaria risk factors and care-seeking behaviour within the private sector among high-risk populations in Vietnam: a qualitative study