The soft-gap Anderson model: comparison of renormalization group and local moment approaches