Monitoring of AO 0235+164 during a faint state