A near-infrared study of the obscured 3C129 galaxy cluster