Polyubiquitination of the Epidermal Growth Factor Receptor Occurs at the Plasma Membrane upon Ligand-induced Activation*