Leptonic decay constants of heavy quarkonia in effective QCD sum rules