A Monte Carlo study of leading order scaling corrections of phi^4 theory on a three dimensional lattice