Adaptive slip engagement control of a wet clutch in vehicle powertrain based on transmitted torque estimation