Atomic squeezed states in a driven Dicke model