Chebyshev polynomials in several variables and the radial part of the Laplace-Beltrami operator