Measurement Matrix Optimization for Compressed Sensing System with Constructed Dictionary via Takenaka–Malmquist Functions