Rayleigh-Taylor and Richtmyer-Meshkov instabilities: A journey through scales