Path-Aware and Structure-Preserving Generation of Synthetically Accessible Molecules