Electron Heating and Energy Transport Due to Nonlinear Landau Damping of Electrostatic Waves in an Electron Beam-Plasma System