The impact of chromatin dynamics on Cas9-mediated genome editing in human cells