Forbidden and invisible Z boson decays in a covariant θ-exact noncommutative standard model