The behavioural and physiological stress responses are linked to plumage coloration in the rock pigeon (Columbia livia)